Đơn vị trực thuộc

MARD Ministry

The following are offices and departments within MARD that participate in the ISG forum. This is not the complete list of MARD units.

General Offices

GENERAL FORESTRY OFFICE

Governance of Forest Management, Forest resources development and forest utilization and forest protection.

Building B9, No 2 Ngoc Ha, Hanoi

Tel:84 4.38438792

Fax:84 4.38438793

Web: dof.mard.gov.vn

ForestInventory and Planning Institute

Vinh Quynh - Thanh Tri - Ha Noi

Tel: 84.4. 38613858 Fax: 84.4.38612881 Email: Fipivn@hn.vnn.vn

Web site: www.Fipi.vn

GENERAL FISHERIES OFFICE

10 Nguyen Cong Hoan, Hanoi

Tel: 84 4 34591987

Fax: 84 4 34591991

GENERAL IRRIGATION AND WATER MANAGEMENT OFFICE

No 2, Ngoc Ha, Hanoi

Tel: 84 4.37338780

Fax: 84 4.37335702

Departments

MARD OFFICE OF THE MINISTRY (OMARD)

The Ministry office integrates and coordinates the operation of the entities within the Ministry.

Building A2, No 2. Ngoc Ha, Hanoi

Tel: 84 4 38468160

Fax: 84 4 3-8454319

Email: vp@mard.gov.au

Web: www.omard.gov.vn

MARD DEPARTMENT OF PLANNING (DOP)

DOP oversee the integrated management of strategies, master plans, plans and investment for the ARD sector as regulated by the law.

Building A10, No 2, Ngoc Ha, Hanoi

Tel: 84 4.38432441

Fax: 84 4.38233811

Email: kh@mard.gov.vn

Web: vukehoach.mard.gov.vn

MARD INTERNATIONAL COOPERATION DEPARTMENT (ICD)

ICD oversees the integrated management of international cooperation and international economic integration.

A10 Building, No 2, Ngoc Ha, Ha Noi
Phone: 84-4 38459670

Fax: 84-4 37330752

Email:icdmard@fpt.vn

Web: icd.mard.gov.vn

MARD FINANCE DEPARTMENT/ORGANIZATION AND PERSONNEL DEPARTMENT

Finance Department is responsible for the integrated management of financing, accounting, and pricing. The Organization and Personnel Department is responsible for staffing and training of public servants

Building A10, No 2 Ngoc Ha, Hanoi

Tel: (Finance) 84 4 38436801 (OPD) 84 4 38454580

Fax: (Finance) 844 38436801 (OPD) 844 38436815

Email: (Finance) tc@mard.gov.vn (OPD) tccb@mard.gov.vn

MARD LEGISLATION/LEGAL DEPARTMENT (LD)

LD is responsible for the integrated management of MARD’s governance of law-related activities and tasks.

Building A10, No 2 Ngoc Ha, Hanoi

Tel: 84 4 38323750

Fax: 844 37805617

Email: pc@mard.gov.vn

MARD SCIENCE, TECHNOLOGY & ENVIRONMENT DEPARTMENT (STD)

STD oversee the integrated management of ARD sector science and technology, including research, standards, measurement and results.

Building A10, No 2 Ngoc Ha, Hanoi

Tel: 84 4 38237534

Fax: 84 4 38433637

Email: khcn@mard.gov.vn

Web: www.vnast.gov.vn.

MARD DEPARTMENT OF AGRICULTURAL ENTERPRISE, RENOVATION AND MANAGEMENT (DAERM)

DAERM assist the Minister in setting up, steering, instructing, monitoring and checking the implementation of re-structuring, renovation and development of state owned enterprises within the domains of MARD.

Building A9, No 2 Ngoc Ha, Hanoi

Tel: 84 4 37344597

Fax: 84 4 37344598

Professional Departments

DEPARTMENT OF COOPERATIVES AND RURAL DEVELOPMENT (DCRD)

DCRD performs governance functions over cooperatives and other agricultural production entities, including integration of policies and rural development programs.

Building B9, No 2 Ngoc Ha, Hanoi

Tel: 84 4.38438794

Fax: 84 4. 38438791

Email: hcth.htx@mard.gov.vn

Web: www.dcrd.gov.vn

DEPARTMENT OF CROP PRODUCTION (DCP)

DCP performs professional functions related to governance over the plant cultivation sector.

Building A6, No 2 Ngoc Ha, Hanoi

Tel/Fax: 84 4 38234651

Email: tt@mard.gov.vn

DEPARTMENT OF PLANT PROTECTION (PPD)

PPD performs professional functions related to the governance and inspection of plant protection and quarantine activities and use of plant protection chemicals/pesticides.

149 Ho Dac Di - Dong Da district - Ha Noi
Tel: 844 38519451

Web: www.ppd.gov.vn

DEPARTMENT OF LIVESTOCK HUSBANDRY (LH)

LH performs professional functions related to the governance of the animal husbandry and livestock sector including draft laws, strategies and plans, quality certification and licensing.

Building A6, No 2 Ngoc Ha, Hanoi

Tel: 84 4 37345443

Fax: 84 4 37345444

Web: www.cucchannuoi.gov.vn

DEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH (DAH)

DAH performs professional functions related to the governance and inspection of veterinary activities nationwide.

No 15, Alley 78, Giai Phong, Phuong Mai, Dong Da, Hanoi

Tel:84 4 38696788

Fax:84 4 38691311

Email:quanganh.dah@fpt.vn

Web: www.cucthuy.gov.vn

DEPARTMENT OF PROCESSING & TRADE FOR AGRO-FORESTRY-FISHERIES PRODUCTS AND SALT PRODUCTION

The Department performs the professional functions related to the governance of preservation and processing of agricultural, fishery and forest products and salt production, including managing the mechanization/industrialization of sectoral production.

No.10 Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Hanoi

Tel: 84 4 3771 1118

Fax: 84 4 3771 1125

Email: chebien@mard.gov.vn

Website: www.chebien.gov.vn

NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

No.10 Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Hanoi

Tel: 84 4 38310983 - 38318154

Fax: 84 4 38317221 - 37714695

Email: nafiqaved@mofi.gov.vn

Web: www.nafiqaved.gov.vn

CENTRE FOR INFORMATICS AND STATISTICS